1 00:00:17,010 --> 00:00:20,520 Moje serce bije na myśl o Tobie 2 00:00:17,010 --> 00:00:20,520 kimi e no omoi ga takanatte 3 00:00:20,560 --> 00:00:23,940 Nieograniczone skoki napięcia 4 00:00:20,560 --> 00:00:23,940 kagirinaki chikara umareru 5 00:00:23,980 --> 00:00:29,730 Tak długo, jak chcesz, zrobimy to wymachuj naszą niezmienną więzią 6 00:00:23,980 --> 00:00:29,730 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 7 00:00:29,780 --> 00:00:31,320 Jesteśmy nadzieją 8 00:00:37,370 --> 00:00:44,210 Radość z tego, że jesteśmy prawdziwi uczucia lecą na siebie 9 00:00:37,370 --> 00:00:44,210 kimi do honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo 10 00:00:44,250 --> 00:00:51,460 Ból wywołany tym, jak się śmialiśmy nasze głowy, aby osuszyć nasze łzy 11 00:00:44,250 --> 00:00:51,460 warai korogete namida kawakashita setsunasa mo 12 00:00:51,510 --> 00:00:58,350 Łączymy je razem i na wietrze Ah 13 00:00:51,510 --> 00:00:58,350 tsunagi awasete kaze no naka Ah 14 00:00:58,390 --> 00:01:05,100 Unosi się coraz wyżej i wyżej 15 00:00:58,390 --> 00:01:05,100 hatameiteiru yo takaku takaku 16 00:01:05,140 --> 00:01:08,270 Dlaczego zrezygnowałeś z poszukiwań? 17 00:01:05,140 --> 00:01:08,270 Dlaczego sagasu koto wo akirameta nr 18 00:01:08,310 --> 00:01:11,690 Dlaczego ciągle walczysz sam? 19 00:01:08,310 --> 00:01:11,690 Dlaczego hitor tatakai tsudukeru nr 20 00:01:11,730 --> 00:01:14,570 Powiedz, na jaką przyszłość się przygotowałeś? 21 00:01:11,730 --> 00:01:14,570 nie, Donna Mirai Kakugo, gówno, nie 22 00:01:14,610 --> 00:01:18,120 Czy spełniłeś swoje marzenie? 23 00:01:14,610 --> 00:01:18,120 Yume wa mou te ni shita, nie 24 00:01:18,530 --> 00:01:22,040 Moje serce bije na myśl o Tobie 25 00:01:18,530 --> 00:01:22,040 kimi e no omoi ga takanatte 26 00:01:22,080 --> 00:01:25,790 Nieograniczone skoki napięcia 27 00:01:22,080 --> 00:01:25,790 kagirinaki chikara umareru 28 00:01:25,830 --> 00:01:31,340 Tak długo, jak chcesz, zrobimy to wymachuj naszą niezmienną więzią 29 00:01:25,830 --> 00:01:31,340 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 30 00:01:31,380 --> 00:01:32,550 Jesteśmy nadzieją 31 00:01:32,750 --> 00:01:36,130 Na szerokim, niebieskim końcu świata 32 00:01:32,750 --> 00:01:36,130 aoku hiroi sekai no hejt ni 33 00:01:36,170 --> 00:01:38,680 Jest takie miejsce, do którego chcę z tobą pójść 34 00:01:36,170 --> 00:01:38,680 kimi do mezashitai basho ga aru 35 00:01:38,720 --> 00:01:41,470 Droga morska, którą podążamy 36 00:01:38,720 --> 00:01:41,470 susumiyuku kouro nara 37 00:01:41,510 --> 00:01:48,230 zdecydowano dawno temu 38 00:01:41,510 --> 00:01:48,230 Tooi Mukashi Mou Kimeteita 39 00:01:58,910 --> 00:02:02,410 Twój głos, który jeszcze do mnie nie dotarł 40 00:01:58,910 --> 00:02:02,410 mada todokanai kimi no koe ga 41 00:02:02,450 --> 00:02:06,040 miażdży moje bezsilne serce 42 00:02:02,450 --> 00:02:06,040 muryoku na mune wo oshitsubusu 43 00:02:06,080 --> 00:02:09,290 Jestem tym, czego pragniesz 44 00:02:06,080 --> 00:02:09,290 boku wa kimi wo motometeiru kara 45 00:02:09,330 --> 00:02:14,130 więc nadal będę wierzyć w rano, kiedy wpada światło 46 00:02:09,330 --> 00:02:14,130 hikari sashikomu asa wo shinjite iyou 47 00:02:14,170 --> 00:02:17,970 Zamknij oczy i słuchaj uważnie 48 00:02:14,170 --> 00:02:17,970 me wo tojite mimi wo sumashite 49 00:02:18,010 --> 00:02:21,470 Poszukajmy Twojej odpowiedzi 50 00:02:18,010 --> 00:02:21,470 sagashi dasou kimi no kotae wo 51 00:02:21,510 --> 00:02:27,270 Droga zawsze prowadzi w kierunku morze, jakiego nigdy nie widziałeś 52 00:02:21,510 --> 00:02:27,270 michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e 53 00:02:27,310 --> 00:02:28,310 Jesteśmy nadzieją 54 00:02:28,480 --> 00:02:31,860 Na szerokim, niebieskim końcu świata 55 00:02:28,480 --> 00:02:31,860 aoku hiroi sekai no hejt ni 56 00:02:31,900 --> 00:02:34,360 Jest miejsce, do którego muszę z tobą wrócić 57 00:02:31,900 --> 00:02:34,360 kimi do kaeru beki basho ga aru 58 00:02:34,400 --> 00:02:37,150 Będziemy na zawsze 59 00:02:34,400 --> 00:02:37,150 boku tachi wa eien ni 60 00:02:37,190 --> 00:02:44,330 zdecydowano dawno temu 61 00:02:37,190 --> 00:02:44,330 Tooi Mukashi Sou Kimeteita 62 00:02:47,700 --> 00:02:51,940 Na piekielnym przyjęciu herbacianym, Wielka Mama w końcu zaczęła wrzeszczeć. 63 00:02:52,710 --> 00:02:57,840 W czasie tego zamieszania Sanji uratował członków Rodziny Vinsmoke 64 00:02:57,840 --> 00:03:03,200 i Bege wystrzelił śmiercionośną truciznę KX Launcher w Big Mom. Jednakże... 65 00:03:10,480 --> 00:03:13,210 Misja nie powiodła się! 66 00:03:19,650 --> 00:03:23,640 O nie! Jesteśmy na dachu! Nie mamy dokąd pójść! 67 00:03:26,830 --> 00:03:28,940 My też nie mamy szans na wygraną!! 68 00:03:33,920 --> 00:03:40,240 „Zła Armia! Przekształć! Germa 66!” 69 00:03:41,170 --> 00:03:44,620 Wieża na pełną skalę! 70 00:04:21,800 --> 00:04:23,070 Co?! 71 00:05:12,180 --> 00:05:14,820 Wielki Ojciec! 72 00:05:17,750 --> 00:05:21,320 Och, super! 73 00:05:21,320 --> 00:05:23,690 Co to do cholery jest?! 74 00:05:23,690 --> 00:05:26,510 Otwórz bramę! 75 00:05:29,910 --> 00:05:33,520 Sojusznicy! Na razie schronimy się w zamku! 76 00:05:33,520 --> 00:05:35,380 Dobra, pospiesz się! 77 00:05:35,380 --> 00:05:36,810 Tak, chcę wejść! 78 00:05:37,170 --> 00:05:40,380 Piraci z Ognistego Czołgu! Przykryj je! 79 00:05:40,380 --> 00:05:41,520 --Rero! --Tak, proszę pana! 80 00:05:43,610 --> 00:05:44,940 Cholera! 81 00:05:54,640 --> 00:05:57,790 Bądź! Widziałem to na własne oczy! 82 00:05:57,790 --> 00:06:00,480 Nie mogę uwierzyć, że byłeś spiskuje, by zabić mamę! 83 00:06:00,480 --> 00:06:03,920 Czy taki właśnie był? aż od początku? 84 00:06:05,280 --> 00:06:07,760 Wejdź do zamku-rero! 85 00:06:07,760 --> 00:06:11,390 Wieża! Przygotowanie armaty! 86 00:06:13,480 --> 00:06:15,930 Strzelanie z armaty! 87 00:06:18,250 --> 00:06:20,540 Świetne! 88 00:06:20,540 --> 00:06:23,250 To jest robot! Robot zamkowy! 89 00:06:23,250 --> 00:06:25,400 Jak można się ekscytować w takiej chwili?! 90 00:06:25,840 --> 00:06:29,330 Jak długo możemy się utrzymać? 91 00:06:44,980 --> 00:06:48,180 Moje bębenki w uszach pękną-nen! 92 00:06:52,450 --> 00:06:53,470 Mochi? 93 00:07:07,010 --> 00:07:09,700 Nie słyszę już wrzasku-nen! 94 00:07:09,700 --> 00:07:12,560 Teraz już wszystko w porządku-nen! 95 00:07:18,520 --> 00:07:19,410 Czy to... 96 00:07:20,250 --> 00:07:21,750 Pudełko Tamate! 97 00:07:22,190 --> 00:07:25,790 Skarb, który został przekazany od pokoleń na Wyspie Ryboludzi! 98 00:07:29,770 --> 00:07:31,720 To słynne Tamate Box! 99 00:07:34,270 --> 00:07:37,080 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 100 00:07:37,080 --> 00:07:40,520 Pozwól mi uciec pierwszy! 101 00:07:44,330 --> 00:07:45,860 Co?! 102 00:07:48,780 --> 00:07:50,550 W porządku! 103 00:07:50,550 --> 00:07:52,610 Co to do cholery jest? 104 00:08:00,560 --> 00:08:04,080 Kto zadziera z Gastino-sama?! 105 00:08:12,010 --> 00:08:13,630 Wielki Brat! 106 00:08:14,100 --> 00:08:15,720 On mnie zabije! 107 00:08:19,740 --> 00:08:23,620 Wszyscy ci twardzieli się zebrali! 108 00:08:23,620 --> 00:08:28,010 Uruchomić! Na pewno mnie zabiją! 109 00:08:33,070 --> 00:08:36,530 Wielki Brat! Dziękuję! 110 00:08:39,010 --> 00:08:40,320 chodźmy! 111 00:08:51,480 --> 00:08:55,910 Przyjdą do ataku! Zamknij teraz bramę! 112 00:08:55,910 --> 00:08:58,890 NIE! Nami i pozostałych jeszcze nie ma! 113 00:09:07,460 --> 00:09:11,050 --Hej! Wstawaj tutaj! --Zwijać się! 114 00:09:11,050 --> 00:09:12,190 Chłopaki! 115 00:09:13,400 --> 00:09:15,360 Nie pozwolę ci odejść! 116 00:09:18,720 --> 00:09:21,040 Osłaniajcie ich – rero! Pośpiesz się-rero! 117 00:09:29,650 --> 00:09:30,600 Nami! 118 00:09:31,690 --> 00:09:34,110 Zacisnę cię na śmierć! 119 00:09:34,110 --> 00:09:35,300 Nami-san! 120 00:09:35,740 --> 00:09:36,590 Nami! 121 00:09:38,360 --> 00:09:41,010 Będziemy z tobą walczyć! 122 00:09:47,210 --> 00:09:48,730 Acho-uch. 123 00:09:49,420 --> 00:09:52,690 --Och, och! Jest gorąco! --Nie możesz teraz uciec! 124 00:09:52,690 --> 00:09:54,320 Chobro! 125 00:09:57,320 --> 00:09:59,370 Geniusz! 126 00:10:10,770 --> 00:10:12,770 Auć! Auć! Auć! 127 00:10:12,770 --> 00:10:14,130 Siekacz! 128 00:10:16,070 --> 00:10:17,300 Marchew! 129 00:10:18,990 --> 00:10:20,140 Nami-san! 130 00:11:20,480 --> 00:11:23,740 chodźmy! Germa 66! 131 00:12:40,170 --> 00:12:42,610 Strzelać! Strzelać! 132 00:12:53,730 --> 00:12:57,540 ELEKTRYCZNY NIEBIESKI 133 00:13:53,080 --> 00:13:56,230 Wy irytujące dranie! 134 00:13:58,850 --> 00:14:01,320 Wszyscy, spalcie się na śmierć! 135 00:14:17,290 --> 00:14:19,330 Czy to...?! 136 00:15:37,680 --> 00:15:41,620 Germa 66! Są najlepsi-rero! 137 00:15:42,270 --> 00:15:46,250 Germa, którą widziałem na komiksie! 138 00:15:46,250 --> 00:15:50,300 Prawdziwi są już tutaj! 139 00:15:51,180 --> 00:15:53,360 Technologia naukowa Germy. 140 00:15:53,360 --> 00:15:58,270 To są zbroje z pamięcią kształtu! Są nawet odporne na ogień! 141 00:15:58,740 --> 00:16:02,600 Zwiążę je znowu moim cukierkiem! 142 00:16:03,420 --> 00:16:06,480 Cukierkowa fala! 143 00:16:20,720 --> 00:16:24,140 Uklęknij przed naukową potęgą Germy! 144 00:16:40,930 --> 00:16:43,270 Wy wstrętne pchły! 145 00:16:58,740 --> 00:17:02,500 Masz ogromne ciało ale nie jesteś taki groźny. 146 00:17:45,980 --> 00:17:47,210 Nami-san! 147 00:17:48,850 --> 00:17:50,650 Wszystko w porządku?! 148 00:17:50,650 --> 00:17:51,840 Ja jestem! 149 00:17:52,690 --> 00:17:54,070 Sanji-kun! 150 00:17:54,070 --> 00:17:56,260 Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku, Nami-san! 151 00:17:58,740 --> 00:18:01,180 Guma-Guma... 152 00:18:01,530 --> 00:18:03,770 ...Jetowy bicz! 153 00:18:03,770 --> 00:18:04,870 Luffy'ego! 154 00:18:04,870 --> 00:18:07,940 --Zwijać się! --Tędy! 155 00:18:09,150 --> 00:18:12,190 My też powinniśmy się wycofać-rero! 156 00:18:30,190 --> 00:18:34,190 Cóż, legendarny ukryty skarb, Pudełko Tamate! 157 00:18:34,190 --> 00:18:39,200 Doszedłem na tyle daleko, że mnie nie znajdą! Podoba mi się chaos-nen! 158 00:18:39,200 --> 00:18:44,010 Skorzystajmy z okazji wymień to co jest w środku... 159 00:19:24,450 --> 00:19:28,680 Nadal jest bezbronna! Wciąż możemy ją zabić! 160 00:19:29,750 --> 00:19:32,060 To nasza ostatnia szansa! 161 00:19:34,380 --> 00:19:36,570 Strzelanie z armaty! 162 00:19:42,780 --> 00:19:44,070 Cholera! 163 00:19:44,560 --> 00:19:46,540 Cukierkowa ściana! 164 00:19:47,180 --> 00:19:48,810 Perospero! 165 00:19:48,810 --> 00:19:51,100 Och, to boli... 166 00:19:51,600 --> 00:19:54,250 Germa też jest po twojej stronie? 167 00:19:55,440 --> 00:19:58,340 Przygotujcie się na to, szczury! 168 00:19:58,730 --> 00:20:01,800 Nie będziesz się długo śmiać! 169 00:20:09,930 --> 00:20:12,970 Wieża! Ruch! 170 00:20:30,430 --> 00:20:34,000 Strzelę jej w plecy dopóki nie skończą nam się naboje! 171 00:20:35,170 --> 00:20:37,630 Idź do diabła, Wielka Mamo! 172 00:20:38,570 --> 00:20:39,550 Działo... 173 00:20:40,570 --> 00:20:42,050 ...strzelanie! 174 00:20:44,820 --> 00:20:46,580 Co się stało?! 175 00:20:47,160 --> 00:20:51,660 Ojcze, armaty po lewej stronie zostały zniszczone! 176 00:20:51,660 --> 00:20:55,040 Wszystkie armaty w zamku są nadziewane mochi, 177 00:20:55,390 --> 00:20:57,430 i nie możemy ich zwolnić! 178 00:21:01,420 --> 00:21:03,510 K-Katakuri! 179 00:21:04,300 --> 00:21:08,490 W takim przypadku Wielki Ojciec rozbije ją na miazgę! 180 00:21:29,260 --> 00:21:30,560 Jak poszło?! 181 00:21:40,270 --> 00:21:43,720 Mam ogłoszenie dla wszyscy w zamku! 182 00:21:53,100 --> 00:21:56,330 Zabójstwo Big Mom... 183 00:22:01,520 --> 00:22:03,700 ...zakończyło się niepowodzeniem. 184 00:22:14,540 --> 00:22:18,560 Kończyny Wielkiego Ojca są związane cukierkami. 185 00:22:20,000 --> 00:22:23,230 Nie możemy się teraz nawet ruszyć! 186 00:22:25,260 --> 00:22:30,090 Będziemy otoczeni przez Piraci Wielkiej Mamy z „Imperatora Morza”. 187 00:22:30,090 --> 00:22:35,450 i zmuszony do stoczenia beznadziejnej walki oblężony. 188 00:22:36,930 --> 00:22:38,570 NIE... 189 00:23:24,570 --> 00:23:27,260 Big Mom w końcu odzyskuje zmysły! 190 00:23:27,260 --> 00:23:32,260 Niczym wściekła bestia atakuje Wielkiego Ojcze, aby powalił Luffy'ego i pozostałych! 191 00:23:32,260 --> 00:23:37,600 Tymczasem Sanji i jego ojciec, Judge, stają naprzeciw siebie. Jakie słowa zamienią? 192 00:23:37,620 --> 00:23:41,710 Długotrwały konflikt pomiędzy koniec ojca i syna! 193 00:23:41,710 --> 00:23:42,910 W kolejnym odcinku One Piece! 194 00:23:42,910 --> 00:23:45,360 „Cięcie Ojca-Syna Związek! Sanji i sędzia!” 195 00:23:45,360 --> 00:23:47,970 Zostanę królem piratów!